【中国語】山手線全駅の中国語発音を紹介|「スゥグゥ行きたい!」って、どこに行きたいの?

  • URLをコピーしました!

中国人に「スゥグゥ行きたい」と言われたんだけど、どこ?

漢字で書いてもらえれば、だいたい分かるものの、中国語で発音されると、どこの駅を言っているのかさっぱり分かりません…。

今回は、中国人観光客もよく使う「山手線」の各駅を中国語で何て発音するか紹介します。

「私は “有楽町” で働いています」など自己紹介するときにも使えますので、発音をチェックしてみてくださいね。

目次

山手線の駅名と中国語発音

以下、山手線の駅名とピンインを紹介します。

山手線の駅名一覧

駅名(日本語)駅名(中国語)ピンイン
渋谷涩谷Sè gǔ
原宿原宿yuán sù
代々木代代木dài dài mù
新宿新宿xīn sù
新大久保新大久保xīn dà jiǔ bǎo
高田馬場高田马场gāo tián mǎ chǎng
目白目白mù bái
池袋池袋chí dài
大塚大冢dà zhǒng
巣鴨巢鸭cháo yā
駒込驹込jū yū
田端田端tián duān
西日暮里西日暮里xī rì mù lǐ
日暮里日暮里rì mù lǐ
鶯谷莺谷yīng gǔ
上野上野shàng yě
御徒町御徒町yù tú dīng
秋葉原秋叶原qiū yè yuán
神田神田shén tián
東京东京dōng jīng
有楽町有乐町yǒu lè dīng
新橋新桥xīn qiáo
浜松町滨松町bīn sōng dīng
田町田町tián dīng
高輪ゲートウェイ高轮 Gatewaygāo lún Gateway
品川品川pǐn chuān
大崎大崎dà qí
五反田五反田wǔ fǎn tián
目黒目黑mù hēi
恵比寿惠比寿huì bǐ shòu

新宿駅のアナウンス、中国語で何て言ってるの?

新宿駅構内を歩いていると、よく中国語のアナウンスが聞こえてきませんか?

あれは成田エクスプレスの発車時間とホームの番号をお知らせしています。

もし新宿駅に行く機会があったら、耳をダンボにして聞いてみてくださいね。

  • 各位旅客, 欢迎光临JR东日本新宿车站, 谢谢。
    Gèwèi lǚkè, huānyíng guānglín JR dōng rìběn xīnsù chēzhàn, xièxiè.

    (新宿駅をご利用いただき、ありがとうございます。)
  • 利用成田特快的各位旅客请注意。
    Lìyòng chéngtián tèkuài de gèwèi lǚkè qǐng zhùyì.

    (成田エクスプレスをご利用のお客様にご案内いたします。)
  • ●点●分发车成田特快●号是开往成田机场的列车从●号线发车。
    ●Diǎn ●fēn fāchē chéngtián tèkuài ●hào shì kāi wǎng chéngtián jīchǎng dì lièchē cóng ●hào xiàn fāchē.

    (●時●分発、成田エクスプレス●号、成田空港行きの電車は●番線から発車いたします。)
  • 各位旅客, 请在●号线等候。
    Gèwèi lǚkè, qǐng zài ●hào xiàn děnghòu.

    (お客様は、●番線でお待ちください。)

おわりに

この記事では、山手線の駅名の中国語発音を紹介しました。

「スゥグゥ行きたい」と言われたら、それは「渋谷に行きたい」と言っているはずです。

渋谷駅の大規模な再開発により、日本人でも迷ってしまいますが、ぜひ案内してあげてくださいね。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
目次