「小籠包」は中国語で何て発音する?

  • URLをコピーしました!

小籠包の発音は「ショウロンポウ」?

中国語で小籠包は「シャオロンバオ」といいます。

この記事では、『小籠包の中国語での読み方』や、『小籠包と一緒に食べるとさらに満足感が増すメニュー』を中国語で紹介します。

現地に行ったら中国語でオーダーしてみてくださいね。

目次

小籠包の中国語の発音

中国語で小籠包は「シャオロンバオ」と発音します。

小籠包

小笼包
Xiǎo lóng bāo

私は小籠包を食べたい。

我想吃小笼包。
wǒ xiǎng chī xiǎo lóng bāo

私の好きな食べ物は、小籠包です。

我最喜欢的食物是小笼包。
Wǒ zuì xǐhuān de shíwù shì xiǎo lóng bāo

小籠包の名店「鼎泰豊」の発音

小籠包の名店といえば、鼎泰豊(ディンタイホン)が有名ですね。

日本にも支店がたくさんできて、(値段は高めですが)気軽に食べられるようになりました。

そんな鼎泰豊のメニューも、中国語で紹介したいと思います。

鼎泰豊

鼎泰丰
Dǐngtàifēng

鼎泰豊のメニュー

中国語ピンイン日本語
小笼包xiǎolóngbāo小籠包
蟹粉小笼包xièfěn xiǎolóngbāoカニ入り小籠包
黑松露小笼包hēisōnglù xiǎolóngbāoトリュフ入り小籠包
海鲜小笼包hǎixiān xiǎolóngbāo海鮮小籠包
鸡肉小笼包jīròu xiǎolóngbāo鶏肉の小籠包
絲瓜虾仁小笼包sīguā xiārén xiǎolóngbāoヘチマとエビの小籠包
小笼汤包xiǎolóng tāngbāo湯包
虾仁烧卖xiārén shāomàiエビシュウマイ
虾肉煎饺xiāròu jiānjiǎoエビ入り焼き餃子
菜肉蒸饺càiròu zhēngjiǎo野菜入り蒸し餃子
虾肉蒸饺xiāròu zhēngjiǎoエビ入り蒸し餃子
鲜鱼蒸饺xiānyú zhēngjiǎo海鮮蒸し餃子
羊肉蒸饺yángròu zhēngjiǎoラムの蒸し餃子
香菇素饺xiānggū sùjiǎoシイタケの蒸し餃子
糯肉烧卖nuòròu shāomàiもち米入りシュウマイ
豌豆河虾仁wāndòu hé xiārénエンドウ豆とエビの炒め物
虾仁肉丝蛋饭xiārén ròusī dànfànエビ入りチャーハン
什锦豆干丝shíjǐn dòu gānsī干し豆腐の和え物
清炒豆苗qīngchǎo dòumiáo豆苗炒め
蟹粉豆腐煲xièfěn dòufu bāoカニと豆腐のスープ
玉脂冰清yùzhī bīngqīng鼎泰豊オリジナルの杏仁豆腐

「小笼包」と「灌汤包」

「小籠包」でいろいろ調べていると、「湯包」という単語も見かけます。

湯包?

Wikipedia の解説によれば、

  • 「汤包」の方がサイズがやや大きめ
  • 中に入っているスープの量が多い
  • スープはストローで飲む

と書いてありました。

ただ、中国版Wikipedia には、

灌汤包,俗称汤包、也称灌汤小笼包小籠湯包
(灌汤包、通称「湯包」、または「灌湯小籠包」あるいは「小籠湯包」)

と書いてあったので、「小籠包」も「湯包」も同じようなものと理解していいのかな、と思います。

おわりに

この記事では「小籠包」の読み方を紹介しました。

小籠包の中国語の読み方は、「シャオロンバオ」です。

すぐに小籠包が食べたいときは、近くの鼎泰豊を探してみてくださいね。

日本に18店舗ほどあるそうですよ。


中国語を本格的に勉強してみたい人は、下記の記事も参考にどうぞ。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
目次